Рабочие моменты

Перевожу каталог. Открыла своего верного помощника Мультистран. А там социальная реклама от Google "Почему небо голубое"...
Ну я и тыкнула, сука, интересно же!!!
И как теперь работать... столько отвлекающих факторов...

* * *
Как я уже сказала, перевожу каталог, т.е. написано в виде рекламы. Такая-то позиция, далее красиво написанный вопрос Зачем? и убедительное объяснение зачем он нужен. Я открыла Ворд, перевела позицию, написала "Зачем", поставила красиво изогнутый вопросительный знак и задумалась... Далее шло очень многабукаф и нипанятнаааа.... я подумала, и правда, зачем? удалила строчку и продолжила перечислять позиции.

@темы: Работа не волк, работа - это ворк. А волк - это ходить.

---

Когда первое, что слышишь от нача, приходя на работу, это "Почему чашки вчера не помыли?", хочется сказать "Доброе утро, блять".

А вообще неделя обещает быть тяжелой. Особенно сегодня. Если все пройдет криво, то придется выбирать оружия.

@темы: Работа не волк, работа - это ворк. А волк - это ходить., сегодня был день

---

Финляндия?

Там красиво. Это не та Финляндия, которую я видела в прошлый раз, заваленную снегом, продуваемую ветром и сосредоточенную в магазинах модной, на финский взгляд, одежды.
Сейчас было все иначе. Никакой суеты, лишь тишина и спокойствие. Мне повезло провести один день в полном одиночестве. На улице не прекращался дождь, а я сидела на террасе в соломенном кресле-качели и смотрела на озеро, вдыхала аромат свежего воздуха и слушала тишину. Спокойствие нежно впитывалось под кожу и растекалось по венам. Это и есть красота момента. Время как будто замерло. Верите ли, его не существовало.

На свежем воздухе все кажется проще. Оторваться в незнакомой стране, почувствовать свободу и себя. В прошлый раз это был танцпол, где не было ни одного русскоговорящего. В этот раз... оказалось побезумней. Чужая страна. Ночь. Ни одного знающего русский или хотя бы английский. Рок-н-ролл. Байкеры. И я среди них на танцполе. Я танцевала с байкерами! Скажи мне это год назад, я бы не признала себя! Две ночи я зажигала под живую музыку. Сначала вне танцпола, на открытом поле, докуда доносились ритмы барабана. Я танцевала на помостке за танцполом и меня совершенно не интересовало, видел ли меня кто-то в тот момент, что он подумал обо мне и прочее. И мне кажется, никто и думал обо мне, там люди отдыхали душой, там не было места озлобленности, злорадства и прочему. Лишь потом я присоединилась к выпившим байкерам, которые тем не менее вели себя учтиво и научили меня паре рок-н-ролльным движениям. И я танцевала с байкерами. Ночью. В Финляндии. Одна. Невероятно...

Перед отъездом, когда вещи уже были упакованы в машину, я оторвалась от компании и вышла на террасу и села в это соломенное кресло для того, чтобы вновь ощутить красоту момента и запомнить это чувство.
Мне удалось. Я запомнила. И чем дальше отъезжала машина, тем ближе подступал ком к горлу. Примерно то же самое я чувствовала несколько лет назад, когда наш автобус оставлял за собой Париж с его теплом и огнями Эйфелевой башни, в который я обещала себе вернуться.

Но это тепло я увезла с собой, чтобы чувствовать красоту.

@музыка: Oh my love for the first time in my life - John Lennon (это песня крутилась в голове все эти дни)

@темы: on the road

---

from Finland to SPb back

Всем, привет! я вернулась!
Впечатлений море!!!! Фотографий чуть меньше - 462 штуки!
Все расскажу чуть позже, сейчас пока тело трясется от 12-часового марш-броска маршрутом Руовеси-Санкт-Петербург.

А рассказать есть о чем))

@темы: on the road

---

Да что ж за напасть!

Помните, я рассказывала про стоматолога, который очень красивый и вообще мужчина моей мечты? Ну который женатый? Ну который племянник нача, у которого сын не смог поехать с нами в финку? (че-то у этого нача хорошие гены, два мужика по его линии просто охрененные, что сын, что племянник )
Так вот, сегодня нач сказал, что тот, мой врач, попал в аварию на машине и теперь лежит в больнице
Да что ж от него одни плохие новости((( то сын не может поехать, то племянник в больнице((( Говорит, ничего серьезного, но машина восстановлению не подлежит. Что ж, надеюсь, хоть с ним все в порядке(

P.S.Ну нельзя так с ними, красавцами! У таких людей не должно быть таких неприятностей!!!

@темы: Работа не волк, работа - это ворк. А волк - это ходить., сегодня был день

---

Go to Finland

Поспав всего несколько часов, я встала в 6.30, чтобы успеть до работы собрать вещи. Успела. Получилось две маленькие сумки: одна маленькая для фитнеса, там одежда, в другой только баночки-пузырьки, шампуни, лаки, муссы и прочая необходимая мелочь. Правда, на 5 дней взяла 7 маек. Ну ничего, хоть выбор будет)))
Какая там будет погода, даже не представляю! На Яндексе, оказывается, не все найдется))

Обязательно пофоткаю там новым фотиком! Выкладывать фотки сюда я, конечно не буду, потому что фотограф из меня не лучше, чем балерина, а балерина не лучше, чем сталевар! (ниче себе я словечко вспомнила с утра пораньше)

Всем счастливо! И до воскресенья!!!!

@темы: on the road

---

Это мы уже проходили

не читать начало

Мне надо собирать вещи. Мне надо самой собираться и бежать на встречу. Но вместо этого я тут в глухом отчаянии.
Да, если признаться себе, наверно, я влюбилась. А как еще назвать то, что я постоянно о тебе думаю и флиртуя с другим я думаю о том, насколько реальны отношения с тобой, чтобы не пудрить мозги другому или в случае невозможности - себе.
А знаешь, что самое хреновое?! Что я знаю, что ничего не будет. Это классика жанра моего кино. Я пытаюсь зацепить тебя за живое рассказами о потрясающем платье и шпильках, которые я купила, чтоб твое воображение нарисовало мой образ в этом платье, а не в балетках и джинсах, в которых я была, когда мы виделись тем летом. Я хочу, чтоб ты увидел во мне женщину, которой я стала, а не ту несвободную девушку, живущую с парнем, с которым ты занимался паркуром.
Я пытаюсь. А толку? Не могу же я залезть в нему в мозг, а еще лучше - в сердце и влюбить его в себя. Я влюбляю тех, кого не хочу. Парадокс.
Я не знаю, что мне делать, как вести себя. Мне хочется писать сообщения и кричать ему, что хватит ему лазить по сайтам знакомств, посмотри на меня, чувак!!!!!! Не могу...

Влюбленность - это прекрасное чувство, безусловно! Оно поднимает в небеса, заставляет любить всех и вся. И мне до слез обидно, что будет опять мимо. И это известно заранее.
Прошу, не надо говорить, что мысли материальны, мысли позитивно, и прочее. Я и сама это знаю. Но я сужу объективно.
Я не хочу строить замки в своем воображении, потому что тогда я влюблюсь окончательно и мне будет херово-херово. А я не хочу так. Поэтому - нет, я не влюблена, я лишь немного озадачена этим человеком.
Но это пройдет. А вместе с тем пройдет и отчаяние. И я вновь соглашусь на меньшее... Больно, да. Но, сука, нам ли быть в печали!

Как будто нам в первой
кидаться в проклятый бой
и бороться ночами с собой
пока сердце не скажет отбой.

@музыка: Francis Cabrel

@темы: kinda мое творчество, о любви вполголоса, скребуч/щие кошки

---

О комплексах и втором дневнике

не читать дальше

Порой мне хочется завести еще один дневник, чтоб там не заводились такие хорошие отношения с ПЧ, как тут. У меня появились вы, поэтому я не могу писать всё, чего хочется. Но самое главное - я не могу писать о своих недостатках, как моральных, так и физических. Потому что сейчас вы о них не знаете, но узнав, вы будете обращать внимание. Особенно это касается все-таки физических недостатков. Вот я бы хотела пожаловаться на то, на это, на пятое, десятое. Но прочитав это, вы вообразите все в 10 раз хуже или вообще Квазимодо))) Или решите, что я закомплексованная)) Кстати, да, у меня есть комплексы. Мне кажется, они есть у всех. Только вот кто как к ним относится уже говорит о самоуверенности человека. Кто-то ноет на каждом шагу, одевается невзрачно, чтоб не привлекать к себе лишнее внимание, кто-то молча ненавидит себя.

О моих же комплексах знаю только я. Ну и про некоторые Крошка Енот))) Мы, знаете ли, когда выпьем, и не то обсуждаем)))) Но она призналась, что пока я не сказала об этом, она и подумать не могла, что что-то мне в себе не нравится, что у меня есть комплексы. То, что она сказала, для меня очень важно. Для меня это значит, что я умею преподносить себя, а я так долго к этому шла и иду!

Тем не менее у меня есть комплексы. И тут я уже не могу писать о них, потому что у меня появились дружеские отношения с некоторыми ПЧ... а ведь о них никто из знакомых не должен знать))) Так что когда-нибудь, наверно, я все-таки заведу дневник, где ПЧ буду держать на расстоянии, чтобы потом не бояться писать о самом-самом сокровенном.

@темы: cтильно жить не запретишь, nothing sweet about me

---

Командировка или что-то вроде))) + upd(((((

Завтра утром уезжаем в Финляндию, кто-то работать, а кто-то отдыхать. Я еду с теми, кто едет отдыхать). А работать будет моя коллега. Бедная моя девочка, будет переводить два полных дня, с раннего утра до позднего вечера. А я буду отдыхать. Мы там сняли коттедж на 5 дней, до 12-го июля, два дня часть будут работать, а потом все будем дружно отдыхать.

Первые два дня пока все будут на переговорах, мы с сыном начальника остаемся за главных и единственных))) В наши обязанности будет входить приготовление ужина к приезду работяг Один из начальников мне уже сказал, что если они приедут, а на ужин будет только чай и яичница, они заподозрят неладное А сын у второго начальника ох как хорош, несмотря на то, что младше на 4 года, так что я не против приготовить только чай и яичницу
В общем, это будет настоящее приключение, на машине толпой туда и обратно. Будет весело))

Сегодня буду собирать вещи, уже прикупила пару маек. Хотелось бы хорошо там выглядеть. Надо подумать, что с чем одевать и сочетать, жаль только фантазии не разгуляться((( Денег ведь на летнее шмотье так и не хватило( Так что будем ваять секас из того, что есть

Надеюсь, еще напишу пару строк перед отъездом, потому что там инета не будет, а я буду скучать по вам(( наверняка, захочется поделиться чем-нибудь, а не смогу (
upd: ну воооооооооооооооот это какое-то свинство

сейчас за обеденной трапезой нач сообщил, что его сыну не дали визу
это просто ужасно!!!! Мало того, что меня лишили радости общения с ним, так мне два придется тусоваться абсолютно одной с утра до вечера ((((((((((((((((((
разочарованию моему нет предела ((((((( что мне теперь там делать??? бухать с ними?! опять?!

запись создана: 07.07.2009 в 12:50

@настроение: чемоданное

@темы: Работа не волк, работа - это ворк. А волк - это ходить., on the road

---

Не влюблена, но как-то странно озадачена тобой.

(с)  Raymond K

@темы: о любви вполголоса

---

Памяти Майкла Джексона

Люди гибнут за металл Майкла Джексона.

Он может стоять не двигаясь, а люди уже достигают высшей точки возбуждения. Он делает одно четкое движение и зал взрывается. Экстаз на 10 тысяч человек. Может ли человек это выдержать? Но Майкл не человек. И никогда им не был...

Еще ни на одном концерте ни одной звезды я не видела, чтобы выносили столько народу! На этом же концерте каждую минуту кого-то передают по рукам вперед и отдают врачам и охранникам. Их бьют по щекам, приводят в чувство. Но это так трудно, придти в чувство, когда видишь свою мечту, когда она перед тобой. Миллионы людей боготворят Майкла. Они бьются в истериках, плачут, рыдают, поют, кричат, визжат и снова рыдают, рыдают, рыдают. Они счастливы, но таким счастьем, которое трудно вынести. Многие не выдерживают и теряют сознание. Их передают по рукам вперед и их уносят. Интересно, заканчивается ли на этом концерт для них или они потом возвращаются? Скорее всего первое.

Но их мечта исполнилась. Они подпевали ему.

А вот мы уже никогда не попадем на его концерт.

P.S.

Вопрос для тех, кто смотрел концерт

Как называется та красивая медленная песня, на которой он вывел девушку из зала на сцену и в конце которой заплакал (либо не заплакал, а просто хороший актер, потому что так отчаянно, прикрывая лицо, приседал он почти после каждой песни)?!

upd: Почему люди плачут на концертах? Почему у них слезы льются сами, когда концерт заканчивается и артист вот-вот уйдет со сцены? Потому что они знают, что второго раза не будет! Что это последний раз, когда они видят ЕГО, того или тех, чья музыка лечит и спасает тебя, не весь мир, а именно тебя. Конечно, если речь не идет об артистах местного масштаба. Но на концертах такой величины невозможно не заплакать от осознания того, что ты больше никогда не увидишь его своими глазами. А еще от того, что ты не знаешь, что с этим счастьем делать. Его так много, что ты и не представлял. И как, куда его?

У Майкла нет разделения поклонников на мужчин и женщин. Его невозможно определить как женского или мужского певца. Он все этого разделения. Он не мужчина, он не женщина, он человек!!!!!!!!

И еще такой вот вопрос.

запись создана: 05.07.2009 в 23:28

Вопрос: Для вас Майкл все же белый или чернокожий?

1. белый		11	(47.83%)
2. чернокожый		12	(52.17%)
Всего:		23

@музыка: Концерт Michael Jackson "Live At Bucharest" The Dangerous tour (1992)

@темы: the music lives

---

4 июля это не только День Независимости США

Это не нарциссизм, это чтобы вам проще было и чтобы свои дневники не засоряли)))

upd 5 июля:

savas_live
Страж ворот
Katra
совершенно летний
Run&away
~SolNechNaiA~
Ушка))
~Siropchik~
Горькая Полынь
Влад Вегашин
Неробкая
Генриетта Давыдовна
Иулия
Rybka22: )
Edinor Eilian
Aerien
Captain Calypso

спасибо вам за теплые слова и пожелания!!!!
спасибо каждому из вас за ваше внимание!!!
Некоторые ваши пожелания попали очень и очень в точку!!! Так что пусть все ваши пожелания сбудутся! Я не против

запись создана: 04.07.2009 в 10:09

@темы: сегодня был день

---

Money Honey

Вот говорят, не имей 100 рублей, а имей 100 друзей, со смыслом, что они смогут тебе дать или занять эти 100 рублей.
А мне даже занять-то не у кого как выяснилось, все (ну как "все"? те пара человек, которых я знаю) сами на мели.

censored

ну йоптвайумать, а!!!!!
Но нам ли быть в печали!!!! Будем думать, как выкрутиться.

@темы: жалобная книга с цензурой не бывает

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вечное сияние чистого разума

Давно добиралась я до этого фильма. Но наконец-то нашла время и желание углубиться в столь серьезный фильм.

Я не хочу писать рецензию, плохое ли, хорошее ли, не об этом я хотела бы сказать.
Это очень красивое кино, несмотря на неряшливый образ главной героини. Да, запутанное, надо вникать, но это кино доброе, о любви, об абсолютных чувствах. Там был один такой кадр... кстати, ключевой, оn которого мурашки по всему телу и захотелось так же. Хотя таких моментов не один, их несколько и больше. Красиво, чисто, абсолютно. И по ходу просмотра фильма появляются какие-то мысли, ощущения из прошлой жизни, прошлых собственных ошибок. При этом появляется чувство чистоты.
В общем, ощущения после фильма трудно описать словами. Рекомендовать никому не буду, это на любителя. Но мне очень понравился. Второй раз пересмотрю обязательно, чтобы лучше понять сюжет, чтобы лучше понять философию, идею фильма, чтобы лучше понять себя.

А Джим Керри красавец, у него отлично получаются серьезные роли. Хотя ему и тут предоставилась возможность покривляться, изображая мальчика. особенно умиляет момент, когда он в роли мальчика тянется к холодильнику за мороженным))))

P.S. А в немецком прокате это кино называется Vergiss mein nicht... Очень символично.

4 фото + трейлер

Скачать ролик | Все ролики к фильму | Информация о фильме...

@темы: 100 км кинолент

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Трудности перевода

Если кто помнит, я писала про 1 июля, про встречу с немцем в пивнушке, как меня это бесило и просто выносило мозг.
В общем этот состоялось сегодня!

о том, как все прошло.

Немец оказался нормальным таким мужиком. говорил внятно, без акцента, без диалекта, хоть и быстро. Даже очень быстро. Но слава Богу мы поехали не в пивнушку, а в кафе, я заказала кофе, нач тоже (конечно, с похмелья-то)))), а немец пиво. Я сразу обрадовалась, потому что это означало, что разговоры будут более адекватные)) Так и было. Поговорили о работе, потом о жизни.
Когда немец говорил уж вапще быстро, я переспрашивала, но если и тогда не понимала, то сочиняла сама, ну типа вольный перевод. Так что иногда их разговор был не очень связный, и трудно сказать, кто говорил не в тему: один, второй или я )))) (думаю, что я) А вообще я редиска, я не особо парилась))
Но самое стремное, конечно, это переводить анекдоты. В переводе анеки теряют свой колорит, и уже не так ржачно, так что над их анекдотами ржала только я, а они больше для приличия, думая, наверно, друг о друге "странное чувство юмора у чувака"

Когда мне надоедает устаю переводить, я использую небольшую уловку. "Мне надо в дамскую комнату, сейчас вернусь". И минут пять перекур, так сказать))) И возвращаюсь с новыми силами, а они пока английский практиковали
А вообще, оказалось, мой немец русский немного знал. А у меня обнаружились траблы с числительными уже отвыкла от немецкой специфики называть сначала единицы, потом десятки. Тормозила как камаз)))

Распрощались часа через 2-3(?) и уже в машине мой нач сказал, что когда я вышла, тот похвалил меня))) гыыыы... он не видел меня в мои лучшие языковые времена! А щас я такую чушь несла! Все артикли путала, про спряжение вообще молчу, временами не заморачивалась, тупо говорила))))))) ох... потеряла я сноровку, отвыкла говорить по-немецки. Надо бы взяться, восполнить пробелы, чтоб мне за себя не было стыдно, хотя другие и хвалят... Но я-то знаю, что когда-то я говорила горааааааздо лучше.

Зато на обратном пути в машине, около 19 часов, я была бодра и весела! И поняла, что нач меня ценит и любит! Всегда интересуется, не устала ли я, благодарит за помощь, да и вообще я вижу, что он ко мне хорошо относится!

Эх... ляпота... а я боялась...)

@темы: Работа не волк, работа - это ворк. А волк - это ходить.

---

Бьешься за жизнь, за завтра...

Титаник тонул. Шлюпок на всех не хватало. Каждая шлюпка была на вес золота и была подарком судьбы. Они достались только счастливчикам. Наверно, ты был не из числа, потому что тебе пришлось карабкаться самому. Ты задерживал дыхание, погружаясь в пучину, ты контролировал себя в минуты паники, ты не сдавался. При том, что и плавать-то не умел. Но твои родители остались где-то там, они не могли тебя спасти, тебе надо было думать самому. Ты барахтался руками, плескался, ни на секунду не останавливаясь. И ты смог, ты выкарабкался. Через какое-то время ты научился держаться на плаву и уже умел плавать без посторонней помощи.

Рано ли, поздно ли, ты доплыл до шлюпки и вскарабкался на нее. Там было спокойно и хорошо. Теплее, чем в открытом море, надежней, чем без спасательного жилета. Ты перевел дыхание, успокоился и подумал, что все не так уж плохо. Ты смог, ты выжил.

Шторм настиг тебя внезапно, через несколько ночей. Под сильным дождем и двухметровыми волнами шлюпка переворачивалась и шла ко дну. Каждый был сам за себя. И ты боролся за себя. Ты уже знал, что главное не поддаваться панике и действовал хладнокровно, не паникуя, не кипятясь. Захлебываясь от соленой пены, ты двигал руками и ногами быстрее и сильнее. И даже озлобленней. К утру шторм утих. На поверхности воды плавали лишь остатки чьей-то одежды, какие-то пластмассовые предметы. Руки уставали. Но были ли у тебя варианты? Нет. И ты бил руками по воде не переставая.

Ты молодец. Ты многое преодолел и почти гордишься собой. Ты увидел перед собой какую-то дощечку, она напоминала тот фрагмент рояля, за который держались Роуз и Джек. И вот ты взгромоздился на нее. Ты почти победитель. Ты снова, снова выжил!!!! Ты стал сильнее, умнее, опытнее. Ты выжил... Казалось бы, тебя уже ничего не сможет сломить, ты из таких передряг выбирался. Да, устал немного, но вот он покой, вот она дощечка, а вон видна земля, твердая почва под ногами. И гребешь к ней. Ты так сильно и уверенно гребешь к ней! Ты рад, ты почти счастлив и ты уверен, что вот оно спасение. Ты достиг. Теперь-то можно вздохнуть с облегчением. Ты так много вынес, но судьба тебя вознаграждает за твои мучения, за твою стойкость. И ты счастлив, предвкушая твердость земли под ногами. Еще пару часов, или 5-6 часов, какая разница, вот она, вот земля!

А на берегу-то уже знают, там объявили, что море становится опасным, что надвигается... девятый... вал...

@музыка: Chris Cornell - You know my name

@темы: kinda мое творчество, сегодня был день, скребуч/щие кошки, nothing sweet about me

---

Фотограф: Dani Brubaker

Еще 8

none of us will ever be the same

@музыка: Robert Patisson - Bella's Lullaby

@темы: Посмотрит каждый, увидишь только ты

---

Письмо №2

Привет, Ouarda!
Солнце мое, я только что разговаривала с Госпожой, попросила ее отстать на тебя, переброситься на кого-нибудь другого. Хотя "разговаривала" это сильно сказано, скорее это был монолог. Но я уверена, она меня услышала.
Ты у меня умничка. Ты пришла с работы и сразу вымыла ненавистные тебе окна! Это при порезанном-то пальце!
А еще ты даже не расстраиваешься из-за навалившихся на тебя проблем. Ну отдашь ты завтра деньги не за то, что хотела, но ничего! Сумку купим позже, осенью. Девочка моя, мы все равно ее купим!
Улыбнись! Вот так)))
Послушай, сколько вокруг красивых песен. От них тепло и уютно. А деньги... ну да, ты копила их долго, откладывала, отказывалась от каких-то вещей, чтобы купить себе именно то, что хочешь... Но... эти деньги пойдут на стол на работу, на это дурацкое ДР, на стоматолога. Солнце, но нам ли быть в печали, верно?!
Мы сегодня посмотрим классный фильм, как вчера. Мне ведь так хорошо с тобой, Ouarda... Ты у меня умничка!!!!!!!
Улыбайся! Мы все сможем! Дай мне руку.