«A timeless story of innocence lost and humanity found.»


То я месяцами фильмы не смотрю, то смотрю очень сильные фильмы ночью, перед сном.....

В общем... я сейчас смотрела "Мальчик в полосатой рубашке"... Очень сильный, тяжелый фильм. Я много про него слышала, но такого я никак не ожидала. Бывает, я пускаю скупую слезу над фильмом, но чтобы так... блин... это ппц......
Вспомнилась строчка из песни PUR "Leben"
Das Gas war leise
Nur die Schreie laut

Причем можно заметить, что первую строчку они поют громко, а вторую чуть слышно. Хотя смысл наоборот
Газ был тихим
Только крики громкими.

Отсюда можно скачать песню. Я не нашла как вставить прослушку прямо сюда, поэтому даю ссылку. Я эту песню знаю наизусть. Одна из самых сильных военных песен, исполненная немцами о немцах и о тех, кого травили газом. Даю текст песни. Переведу позже. Если кто найдет перевод, будьте добры, киньте сюда. Я сейчас просто морально не смогу перевести. У меня че-то аж руки дрожат. Блин...
www.filehoster.ru/files/cz4095

Текст песни