Я часто переспрашиваю. Гораздо чаще, чем другие. Каждую 3-ю реплику, обращенную ко мне неожиданно (не в рамках диалога), я слышу не сразу. Бывает, я вообще сижу не реагируя, бывает, что все-таки я понимаю, что обратились ко мне, но не расслышала. В таком случае я могу переспросить 2, 3 и даже 4 раза, пока не расслышу полностью фразу. Второй раз повторяют нормально, третий - уже улыбаются, но все-таки еще повторяют. В четвертый раз, многие улыбаются, машут рукой со словами "ладно, ничего" или им успевает ответить кто-то другой.
Я не комплексую по этому поводу, мне это просто мешает. И еще бьет по самолюбию, когда машут рукой или обращаются к другим, списывают со счетов, одним словом... It hurts.
С такими проблемами у меня не остается скидок на ситуации, когда я прекрасно слышу, что именно говорят, но когда я сначала хочу кое-что доделать, а потом ответить, или когда я не знаю, обращаются ли ко мне.
Тогда уже повторяют по обычному сценарию, как для глухих.
Что еще бьет по больному?
Когда кто-то тебе шепчет, а ты вертишься по сторонам и не понимаешь, откуда звук. Смотришь направо - никого, и сидишь, думая, что послышалось. А потом с левой стороны чей-то голос все громче говорит "эээй, Уарда!!! Я тут." И смешок такой. Ага, наверно это забавно со стороны. А мне неприятно.
Многие не любят повторять, но мне похрен. Я переспрашиваю столько, сколько мне надо для того, чтобы услышать. Надоело - не повторяй. Но если кто-то начинает улыбаться, да, по-доброму, допустим, это уже бьет ниже пояса. Снисходительные улыбки мне нах*й не нужны. Но я даже не подаю вида, что злюсь или обижаюсь, просто в который раз говорю "И еще раз!" или "Все равно не поняла" ну и так далее. Синонимов этой фразы у меня накопилось бесчисленное множество.
Но самая большая проблема возникает в связи с работой, когда надо переводить устно. Это мои начи привыкли повторять мне, а немецкие суки нет. Был неприятный случай на выставке, когда я переспросила, а тот баран решил, что я не компетентна в переводе и позвал свою переводчицу. Причем сделал это с таким видом, как будто я круглая дура и любовница одного из начей.
Еще стрёмные ситуации? Да полно. С молодым человеком, например. Он полушепотом делает комплимент. И еще если не с той стороны стоит... Нет, детка, полушепот со мной не катит. Иначе переспросами зае*у.
И уж совсем нет смысла говорить, когда мне кажется что я расслышала все правильно, а в итог отвечаю совсем не на тот вопрос или просто тупо киваю в ответ, когда ждут ответа.
И самое обидное, что этот недостаток никак не скрыть и не замаскировать.