О ревности

[Ouarda]

its funny isnt it
we dont want people to think we need them or want them when we do, so we tell them its ok for them to go and do something else, when really we want to be selfish and have them all to ourselves. - Rod

Это забавно,
мы не хотим, чтобы люди думали, что они нужны нам или мы хотим их, когда на самом деле хотим, и говорим им, что без проблем, они могут идти куда хотят или делать что хотят, когда на самом деле мы хотим быть эгоистами и хотим владеть ими полностью.

запись создана: 23.05.2010 в 01:00

@темы: диалоговое, Rod

Comments

[What the hell is going on?]

блин, как точно и откровенно....

[=zhorik=]

переведи please
Я потерялся в словах

[=zhorik=]

вроде бы понятно ...но

[Ouarda]

=zhorik= да, трудно без запятых
Вот перевод:

Это забавно,
мы не хотим, чтобы люди думали, что они нужны нам или мы хотим их, когда на самом деле хотим, и говорим им, что без проблем, они могут идти куда хотят или делать что хотят, когда на самом деле мы хотим быть эгоистами и хотим владеть ими полностью.

[=zhorik=]

Да это точно
Перевёл почти правильно.
*пошёл учить англ...*

[offnya]

можно это перепостить?

[Ouarda]

offnya конечно) Роду будет лестно, что его цитируют в России)))))

[offnya]