Big brother is watching you

[Ouarda]

Хочу написать о чем-нибудь, да не о чем. Леон всю неделю оставался с нами, Кэти наоборот ушла к маме. Так легко было с Леоном, днем ходили гулять, по вечерам все вместе готовили ужин, а потом смотрели фильмы. Я уже стала чувствовать себя уютно, как дома, могу с ним любую шутку пошутить, он всегда посмеется, отреагирует. Вернулась Кэти. Игнор полный. Разговаривает со всеми, кроме меня. Может, конечно, у меня паранойя, и мне только кажется, но когда все говорят "привет", то можно хотя бы один раз ответить. Но нет, сразу начала задавать кучу вопросов отцу, Леону. Я кагбэ и ни при чем. Даже кино не интересно стало смотреть. Ушла в инет. И даже когда я что-то говорю Роду, она вылавливает какие-то слова, и одно ухо у нее всегда в нашем разговоре. Леону глубоко все равно, о чем мы там разговариваем. Мы при нем даже о детях или свадьбе можем говорить. Но при Кэти... Она как-то увидела у меня открытую страницу про детей и докопалась, зачем мне это. Уф... Большой брат наблюдает за нами... С Родом у нас все хорошо. Спорим, конечно, иногда, но в основном из-за недопонимания. Мой русский английский слишком жесткий для англичан. Я не говорю слов could you, would you, please, i would like to и так далее. У меня все четко, без лишних нюней. Для него это непривычно. Для него, если не используют сослагательное наклонение, значит, это резко, значит, надвигает спор, чего я и в мыслях не имела, для меня это просто выражение мнения, моего взгляда на ситуацию. Хотя он старается держать в уме, что это лишь разница в культуре и языке, а не мое желание поругаться. Потому что я действительно не люблю ругаться с ним. Я люблю запрыгивать ему на руки, когда он этого не ожидает, я люблю целовать его между лопаток в его татуировку, я люблю засыпать обнимая его руку. И совершенно не люблю ругаться.

@темы: Rod, Katy and Leon

Comments

[Hamish McTavish]

ой русский английский слишком жесткий для англичан. Я не говорю слов could you, would you, please, i would like to и так далее. У меня все четко, без лишних нюней.

Очень плохо, что не говоришь. Привыкай так говорить, а то тебя везде за хамку и грубиянку будут принимать. Я всех своих прибалтийских русскоязычных друзей приучала так говорить, а иначе они бы не смогли ни на какой работе задержаться.

[Ouarda]

Hamish McTavish понимаю, что плохо, и уже стараюсь переучиваться. По крайней мере слово плиз уже почти не забываю. Остально сослагательное наклонение даже дома применять, и тогда я вообще Lady буду

[What the hell is going on?]

Все равно, что он бы тебе сказал - принеси мне чай, женщина

[Ouarda]

What the hell is going on? ага. Но я ж не до такой степени русская, что даже в этом случае не сказать пожалуйста)))