Интересненько

[Ouarda]

"Британский магазин составил толковый словарь названий модной одежды Британская сеть универмагов Debenhams выпустила толковый словарь, который должен помочь покупателям разобраться в названиях модной одежды. Среди выражений, вошедших в словарь, The Daily Mail отмечает, к примеру, "кардидаун" ("cardigown ") – кардиган с длинными полами, "треггинсы" ("treggings") – леггинсы, напоминающие брюки, "шутс" ("Shoots") – нечто среднее между туфлями ("shoes") и сапогами ("boots")."

@темы: серьезно о моде

Comments

[Abhyaso]

Очень полезной должна быть книжка. Когда младший брат поступал в местную школу, то оттуда прислали длинный список необходимой одежды. Большая часть слов не переводилась в словаре и подбирать их приходилось по картинкам из гугла. Например, было отдельное слово для резиновых сапог по колено, другое для рубашки в красную клетку...

[Ouarda]

Apilem дааа!!! есть такое дело! Они любят придумывать названия для всех типов одежды, даже если они отличаются лишь мелкими деталями!

[Abhyaso]

И что-бы все запомнить, надо тут родиться)

[Ouarda]

Apilem или как минимум использовать все эти предметы одежды. Хотя, мне кажется, если придти в Дебенем и спросить кардидаун или шутс, они вряд ли поймут с первого раза. Может попробовать?)))))

[Abhyaso]

Разве что с книжкой))
_
Сомневаюсь, что учил бы эту терминологию, даже если бы носил... Хотя кто его знает. В голове столько не используемой инфы, что лишним уж точно не будет...

[Ouarda]

Apilem

Сомневаюсь, что учил бы эту терминологию, даже если бы носил...

она бы сама запомнилась, особенно если жить с истинным англичанином (англичанкой). А новая лексика... вряд ли дебенем добьется ее постоянного использования, если честно.