Просто строки понравились

[Ouarda]

Eifersucht

Bin ich schoner
Zerschneid mir das Gesicht
Bin ich starker
Brich feige mein Genick
Bin ich kluger
Tute mich und iss mein Hirn

Bin ich ehrlicher
Beiss mir die Zunge ab
Bin ich reicher
Dann nimm mir alles
Bin ich mutiger
Tute mich und iss mein Herz

Es kocht die Eifersucht

Hab ich so glatte Haut
Zieh sie in Streifen ab
Hab ich die klaren Augen
Nimm mir das Licht
Hab ich die reine Seele
Tute sie in Flammen
Habe ich dein Weib dann
Tute mich und iss mich ganz auf
Dann iss mich ganz auf

Doch leck den Teller ab

Es kocht die Eifersucht

Перевод

Ревность

Я красивее?
Разрежь мне лицо!
Я сильнее?
Проломи мой затылок!
Я умнее?
Убей меня и скушай мой мозг!

Я честнее?
Откуси мне язык!
Я богаче?
Тогда забери у меня все!
Я мужественнее?
Убей меня и съешь мое сердце!

Это кипит ревность.

У меня гладкая кожа?
Сдери ее полосами!
У меня ясные глаза?
Забери у меня свет!
У меня чистая душа?
Убей ее в огне!
Я имел твою женщину?
Убей меня и съешь меня всего!
Тогда съешь меня всего!
И вылижи тарелку!

Это кипит ревность.

@темы: the music lives, чужие стихи перечитывай вновь

Comments

[Jafte]

*читает*

эйферсухт

бин ихь щёне
зершнейд мир даз гэзихт
бин ихь старкэр
брихь фэйге мэйн гэник.
бин ихь клюгэр
тутте михь унд ис мэйн хирн...

а перевод будет?

[Ouarda]

апгрейдила)

[Frau Wendt]

это кто?
я с таким названием только песню Рамштайн знаю
они что ли?

[Ouarda]

Pale Enchantress именно! Хотя я давно знаю эти строчки, но только вчера узнала, что это Раммштайн))