Волоооодя)))

[Ouarda]

В одной нашей партнерской фирме, которая естесно располагается в Германии, работает один русскоговорящий механик, которому нач звонит напрямую, без моей помощи. Его зовут Владимир, фамилия нам неизвестна (была). А в Германии, как правило, обращаются Herr Фамилия.
Убил сегодняшний звонок нача на ту фирму:
Набрал номер, послушал гудки. И там трубку снял не Владимир, а его немецкий коллега. Нач не расстерялся и говорит:
I would like to speak Volodja.
Те естесно кагбы: О.о

Причем тут Володя??? Немцы знать не знают такого уменьшительного имени от Владимира! Хорошо, если они еще его по имени знают, но Володя это уж слишком!!!! я умир!!!!!

Ну и конечно, закончилось все как обычно: нач завопил в трубку "Just a moment please" и галопом понесся ко мне. И применив человеческий немецкий, я их соединила.

@темы: Работа не волк, работа - это ворк. А волк - это ходить., улыбни меня апстену

Comments

[offnya]

креативный начальник)