Ну что я вам говорила??!!!

[Ouarda]

из моего сообщения:

It's links from Ausgang

немец так и ответил (благо хорошо инглиш знает):

"It's" links from the Ausgang....
Das werde ich schon finden, alles klar!!
At what Zeit?

стыдно мне, товарищи

@темы: диалоговое, лингвистическое

Comments

Ouarda , дык, пройдёт! голова привыкнет и пройдёт эта путаница! переключатель между языками ещё просто не натренирован... )))

[Ouarda]

Kroshka Enot когда пройдет? мне через 2 месяца на выставке надо быть как огурчик!!!!!!

Ouarda , немецкий дух вселится в тебя в аэропорту во Франкфурте и не покинет до дня отлёта)))) главное, чтоб тебя с толку в это время не сбивали, а понимали, что в этот период времени ты работаешь именно с немецким и именно на этом мелодичном, красивом и, я не побоюсь этого слова, очаровательнейшем языке ты и будешь думать всё время в Германии))))

[Ouarda]

Kroshka Enot

лавное, чтоб тебя с толку в это время не сбивали

да, я как раз вчера решила наложить вето на английский за день до отлета и интенсивно зачитываться немецкими книгами. Благо писатели в Германии поталантливей, чем режиссеры.